🔍 Search: CHE CHỞ

• 보우하다 (保佑 하다) Động từ
  • 1 보호하고 도와주다.
    1 CHE CHỞ, BẢO VỆ: Bảo vệ và giúp đỡ.
• 껴안다 ☆☆ Động từ
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 ÔM CHẦM, ÔM ẤP: Dùng hai cánh tay ôm quanh đối tượng.
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 ÔM, ÔM ĐỒM: Một mình đảm nhận nhiều việc.
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 CHE CHỞ, BẢO BỌC: Tiếp nhận một cách rộng lượng sự kiện hay việc nào đó….
• 싸고돌다 Động từ
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 XOAY QUANH: Xoay tròn xung quanh đối tượng nào đó.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 XOAY QUANH VẤN ĐỀ: Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra với trung tâm là đối tượng nào đó.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CHE CHỞ, BẢO VỆ: Đứng về phía và bao che ai đó.
• 다독다독 Phó từ
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
    1 VỖ, ĐẬP ĐẬP: Hình ảnh liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
    2 VỖ VỖ: Hình ảnh vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé.
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.
    3 (VỖ VỀ, CHE CHỞ) MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG, MỘT CÁCH ÂN CẦN: Hình ảnh liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.

• 포용력 (包容力) Danh từ
  • 1. 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이는 힘.
    1. SỨC BAO DUNG: Sức mạnh đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.
• 포용성 (包容性) Danh từ
  • 1. 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이는 성질.
    1. TÍNH BAO DUNG: Tính chất đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.
• 수호신 (守護神) Danh từ
  • 1. 국가나 민족, 개인 등을 지키고 보호하는 신.
    1. THẦN HỘ MỆNH: Vị thần che chở và bảo vệ cho cá nhân, dân tộc, quốc gia v.v...
• 과잉보호하다 (過剩保護 하다) Động từ
  • 1. 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호하다.
    1. BẢO BỌC QUÁ MỨC: Cha mẹ che chở và bảo vệ con cái của mình một cách thái quá.
• 끌어안다 ☆☆ Động từ
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. ÔM VÀO, ÔM LẤY: Kéo người khác về phía mình và ôm.
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. ÔM VÀO, ÔM LẤY: Chịu trách nhiệm hoặc mang vấn đề sẽ phải giải quyết.
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. BAO BỌC, VỖ VỀ: Hiểu và che chở.
• 비호 (庇護) Danh từ
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
    1. SỰ HẬU THUẪN, SỰ BAO CHE: Việc đứng về một phía che chở và bảo hộ.
• 편들다 (便 들다) ☆ Động từ
  • 1. 어떤 편을 돕거나 감싸 주다.
    1. ĐỨNG VỀ PHE: Giúp đỡ hoặc che chở cho phía nào đó.
• 과잉보호 (過剩保護) Danh từ
  • 1. 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
    1. SỰ BẢO BỌC QUÁ MỨC: Việc cha mẹ bảo vệ và che chở cho con cái của mình quá mức.
• 수호자 (守護者) Danh từ
  • 1. 지키고 보호하는 사람.
    1. NGƯỜI BẢO VỆ, NGƯỜI GIÁM HỘ: Người giữ gìn và che chở.
• 포용 (包容) ☆ Danh từ
  • 1. 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
    1. SỰ BAO BỌC: Việc đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.
• 포용하다 (包容 하다) Động từ
  • 1. 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이다.
    1. BAO DUNG: Đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.
• 비호하다 (庇護 하다) Động từ
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1. BẢO HỘ, HẬU THUẪN, BAO CHE: Đứng về một phía che chở và bảo hộ.
• 변호 (辯護) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
    1. SỰ BIỆN HỘ, SỰ NÓI ĐỠ: Việc che chở và biện minh cho người khác.
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.
    2. SỰ BÀO CHỮA, SỰ BIỆN HỘ: Trong pháp luật, việc luật sư đứng về phía bị cáo và nói khi xét xử.